《核舟记》全翻译
苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼文章豪放，诗词清新旷达，书法洒脱奔逸，绘画亦有极高造诣。
《核舟记》是苏轼在黄州任团练副使期间创作的一篇散文，记述了他观赏杨惠之所雕刻的核舟后所产生的感触。全文仅三百余字，却以精湛的雕刻技艺和生动传神的描写，为读者展现了一幅栩栩如生的核舟图。
核舟精巧雕刻，令人叹为观止
苏轼在文中写道：“舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。”小小的核舟仅有八分之长，高不到两粒黍米，却雕刻得十分精细。船上设有篷窗、桅杆、橹浆等部件，甚至还有一位船夫正在悠然垂钓。苏轼赞叹道：“刻划之工，鬼斧神工。”
生动传神描写，展现核舟神韵
除了精致的雕工，苏轼的《核舟记》还以生动传神的描写，赋予核舟以鲜活的生命力。他写船中“轩窗窈窕”，船上“有亭翼然”，船尾“有一士人，渺然临流而渔”。通过这些细节描写，核舟静止的画面仿佛动了起来，仿佛这位船夫正在垂钓，仿佛船正在行进。
微言大义，寄托人生哲理
《核舟记》不仅是一篇记叙文，更是一篇寄托了作者人生哲理的寓言。苏轼在文中感慨道：“嗟夫！人之技亦灵怪矣，俄而渔人，俄而美人；俄而书生，俄而儒士；俄而忠臣，俄而叛逆；俄而仙，俄而佛。然君尝见其变而不见其形乎？”
这一段文字表面上是在赞叹杨惠之所的雕工巧妙，实则是在感慨人生的无常变幻。苏轼认为，人生就像核舟上的雕刻，瞬息万变，难以捉摸。因此，他劝勉人们要珍惜当下，把握机遇，不要在无意义的事情上纠缠不休。
相关知识拓展：微雕艺术
核雕是一种微雕艺术，最早可以追溯到商代。微雕与普通雕刻不同，它要求雕刻师拥有高超的技艺和极大的耐心，才能在极小的物件上雕刻出生动传神的形象。核雕所用的材料一般是橄榄核、桃核、杏核等果核，由于果核坚硬且不易变形，非常适合微雕创作。
我国的微雕艺术源远流长，涌现出许多著名的微雕大师。比如清代的王叔远，他的核雕作品《核舟记》以其精湛的技艺和独特的艺术价值，享誉海内外。
评论