在快节奏的现代生活中，我们常常发现自己被各种事务缠身，一句“我很忙”似乎成了口头禅。可是，当你真正需要用英语表达“忙于做某事”时，只会说 "very busy" 真的够用吗？其实，英语中有很多更生动、更地道的表达方式，可以让你摆脱平庸，瞬间提升语言表达的level！
1. Up to one's neck in (something)
这个短语形象地描绘了被事情淹没的状态，相当于汉语中的“忙得不可开交”。
例句：I'm up to my neck in work at the moment, can I call you back later? (我现在工作忙得不可开交，可以晚点再打给你吗？)
2. Tied up (with something)
这个短语表示被某事牵绊住了，无法脱身，强调忙碌的状态。
例句：I'm tied up in a meeting right now, but I'll be free after lunch. (我现在有个会，脱不开身，午饭后就有空了。)
3. Have a lot/too much on one's plate
这个短语用“盘子”来比喻工作量，非常形象地表达了“有很多事情要做”的状态。
例句：I'd love to help, but I've got a lot on my plate right now. (我很想帮忙，但我现在有很多事要做。)
4. Be swamped (with something)
这个短语意为“被…淹没”，常用于描述工作或学习任务繁重的情况。
例句： We're completely swamped with orders at the moment. (我们现在订单多得应接不暇。)
5. Be slammed (with something)
这个短语比 "swamped" 更口语化，强调突然之间变得非常忙碌。
例句：The restaurant was absolutely slammed last night. (昨晚这家餐厅挤满了人。)
6. Be snowed under (with something)
这个短语用“被雪埋住”来比喻忙碌的状态，非常生动形象。
例句： I'm absolutely snowed under with work at the moment. (我现在工作忙得不可开交。)
7. Have one's hands full (with something)
这个短语字面意思是“双手都满了”，引申为“非常忙碌”。
例句：She's got her hands full with the new baby. (她要照顾新生儿，非常忙碌。)
除了以上这些表达，你还可以根据具体的情境选择更具体的动词，例如： working on, dealing with, taking care of 等等，让你的表达更加精准生动。
更上一层楼：如何表达“忙于做某事”的进展？
仅仅告诉别人你很忙还不够，有时我们还需要表达自己正在忙于某件事的进展如何。这时，你可以试试以下几种表达：
I'm in the middle of (doing something). (我正在做某事。)
I'm working on (something). (我正在做某事。)
I'm making progress on (something). (我正在取得进展。)
I'm almost finished with (something). (我快要做完了。)
通过这些表达，你不仅能让对方了解你的忙碌状态，还能让他们知道你在忙些什么，以及事情的进展如何，是不是更显专业呢？
希望这些表达能够帮助你在各种场合下自如地表达“忙于做某事”，从此告别单调乏味的 "very busy"，让你的英语表达更加地道、生动！
评论